Noticias de cine

Ayer conocimos de primera mano al autor de una novela que ha sido trasladada al cine, y hoy hemos charlado con un director que ha traducido a imágenes un texto. Antonello Grimaldi ha presentado esta mañana en Madrid “Caos calmo”, adaptación de la obra homónima de Sandro Veronesi que llega a nuestras pantallas este viernes. En su país de origen, Italia, ha logrado animar a más de cinco millones de personas a acudir a las salas, y en un futuro se rodarán dos remakes, en Estados Unidos —por supuesto— y en Corea del Sur. Protagoniza la historia Nanni Moretti, en la primera ocasión en la que se pone en las manos de otro cineasta. «El germen de todo se encuentra en el productor Domenico Procacci —ha comentado el realizador—, que compró los derechos del libro. Nanni se ofreció para desempeñar el papel principal, y posteriormente me llamaron a mí. Moretti y yo estudiamos juntos, nos conocemos desde hace veinte años y fue muy fácil rodar con él, por nuestra relación anterior y porque tuvo muy claro desde el principio cuál era su labor en la producción. Además, no quería implicarse tras las cámaras para poder explotar totalmente el rol de Pietro, muy complejo y lleno de matices».

En general, siempre es complicado elegir el camino para convertir las palabras de un texto original en imágenes. En este caso, «lo más difícil se encontraba en el hecho de que dos tercios de la trama se desarrollan en el mismo sitio, el parque en el que él espera a su hija, Claudia (Blu Yoshimi). Para evitar que resultara repetitivo y aburrido, hemos jugado con los planos y el montaje, para que todo fuese lo más distinto posible». En cuanto a la participación del propio Veronesi, ha aclarado que «nos dio la máxima libertad. Una vez sí insistió en reunirse con nosotros, quería ver si habíamos captado el sentido de su obra», significado que para Grimaldi se plasma «en la espera ante la llegada del dolor, y cómo en esa misma espera se encuentra el tránsito para su superación». Por supuesto, el tratamiento fílmico es distinto, «y hemos buscado, más que mostrar esa terrible expectación, exponer a una persona que se detiene a reflexionar sobre la vida y lo que le rodea. Seguramente, a todos nos gustaría reaccionar así: detenernos un minuto y pensar sobre lo que nos ha pasado, meditar sobre esta pérdida terrible». Leer más »

La ópera prima de Andrea Molaioli “La ragazza del lago” ha arrasado en la nueva edición de los David di Donatello, los premios que entrega anualmente la Academia del Cine Italiano. Este thriller, que se basa en una novela de Karin Fossum para seguir la investigación que emprende un maduro policía que arrastra sus propios problemas personales, se ha llevado nada menos que diez galardones, entre ellos cinco de los más codiciados: Mejor Película, Mejor Director, Mejor Director Novel, Mejor Guión (obra de Sandro Petraglia), Mejor Productor (Nicola Giuliano y Francesca Cima), Mejor Actor (Toni Servillo), Mejor Director de Fotografía (Ramiro Civita), Mejor Montaje (Giogiò Franchini), Mejor Sonido (Alessandro Zanon) y Mejores Efectos Especiales (Paola Trisoglio y Stefano Marinoni de Visualogie). “La ragazza del lago” ya había obtenido dos reconocimientos para su director y protagonista en el pasado Festival de Venecia, estrenándose en Italia el 14 de septiembre de 2007.

Otra de las propuestas destacadas del anterior ejercicio, el drama romántico “Caos calmo”, se ha convertido en la gran derrotada del evento, ya que partía como la máxima favorita con dieciocho nominaciones y finalmente se ha tenido que conformar con tres únicas estatuillas en apartados menores: actor secundario (Alessandro Gassman), música (Paolo Buonvino) y canción original (“L’amore trasparente”, de Ivano Fossati). Curiosamente el multilaureado Molaioli había sido asistente del cineasta Nanni Moretti en exitosas películas como “Caro diario: Querido diario” y “La habitación del hijo”. En cambio Moretti, que participa en “Caos calmo” como guionista y actor principal, se ha ido de vacío. Por último, cabe mencionar que el drama histórico “I vicerè” ha vencido de forma previsible en las categorías de diseño de producción, vestuario, maquillaje y peluquería, mientras que “Giorni e nuvole” veía reconocida la labor de sus actrices Margherita Buy y Alba Rohrwacher, ganadoras en las rúbricas de protagonista y secundaria respectivamente.

En la imagen: Cartel y fotograma de “La ragazza del lago” - Copyright © 2007 Indigo Film, Medusa Film y Ministero per i Beni e le Attività Culturali. Todos los derechos reservados.

Ya os habíamos adelantado algunas de las películas que se podrán ver a partir del próximo 7 de febrero durante la 58ª edición del Festival de Berlín, tanto dentro como fuera de concurso. Ahora la organización ha dado a conocer otros nueve títulos que participarán en su Sección Oficial a competición, entre los que se encuentra una representante española, Isabel Coixet, con la producción estadounidense “Elegy”, la adaptación de la novela de Philip Roth que reúne a Penélope Cruz y Ben Kingsley.

Otros que repetirán en el certamen alemán serán el británico Mike Leigh con “Happy-go-lucky”, el israelí Amos Kollek con “Restless” y el francés Robert Guédiguian con “Lady Jane”. Dos veteranos más se suman a la presencia asiática: el hongkonés Johnnie To presentará “Sparrow”, en tanto que Yoji Yamada hará lo propio con “Kabei” desde Japón. Por último, también optarán a premio la germano-austríaca “Feuerherz” (”Heart of fire”) del italiano Luigi Falorni (coautor de “La historia del camello que llora”), el thriller galo “Julia”, de Erick Zonca, que protagoniza Tilda Swinton, y “Caos calmo” (”Quiet chaos”) de Antonello Grimaldi, con Nanni Moretti encabezando su reparto.

En la imagen: Isabel Coixet durante el rodaje de “Mi vida sin mí” - Copyright © 2002 El Deseo y Milestone Productions. Distribuidora en España: Warner Sogefilms. Todos los derechos reservados.