Noticias de cine

Ya os habíamos explicado que Paul Giamatti sería el protagonista de “Barney’s version”, un drama independiente basado en la última novela del reputado escritor, periodista y guionista canadiense Mordecai Richler, “La versión de Barney”. La película tendrá en la dirección al realizador y productor televisivo Richard J. Lewis (“CSI: Las Vegas”) y contará con un guión de Michael Konyve, siendo dos de sus productores el canadiense Robert Lantos (“Promesas del Este”) y el italiano Domenico Procacci (“Gomorra”).

Pues bien, de acuerdo con Variety.com, Dustin Hoffman (“Nunca es tarde para enamorarse”, “Mr. Magorium y su tienda mágica”, “Más extraño que la ficción”, “El perfume: Historia de un asesino”) se ha incorporado a su reparto para interpretar a un policía retirado cuyo hijo es el personaje que da título a la cinta. Resumiendo el argumento que os dejamos en su día, éste se centra en un hombre que ha llevado una vida imprudente marcada por sus tres matrimonios y sus dos hijos, y que ahora se ve implicado en la misteriosa desaparición de un amigo. El 17 de agosto dará comienzo en Roma el rodaje de “Barney’s version”, estando previsto que el equipo se desplace posteriormente a Quebec y Nueva York.

En la imagen: Dustin Hoffman en “Nunca es tarde para enamorarse” - Copyright © 2008 Overture Films y Process Productions. Distribuida en España por Wide Pictures y Universal Pictures International Spain. Todos los derechos reservados.

Variety.com informa de que el actor Paul Giamatti (“Duplicity”, “Shoot ‘em up”, “El ilusionista”, “La joven del agua”, la serie “John Adams”…) encabezará el reparto de un drama independiente titulado “Barney’s version” que traducirá en imágenes “La versión de Barney”, última novela del reputado escritor, periodista y guionista canadiense Mordecai Richler, fallecido en 2001. El realizador y productor televisivo Richard J. Lewis, conocido sobre todo por su trayectoria dentro de la serie “CSI: Las Vegas”, dirigirá la adaptación de la misma que ha escrito Michael Konyve, otro profesional procedente de la pequeña pantalla, siendo dos de sus productores Robert Lantos (“Promesas del Este”), de la canadiense Serendipity Point, y Domenico Procacci (“Gomorra”), de la italiana Fandango. Está previsto que el rodaje de la película, financiada por Astral Media, Corus Entertainment, Telefilm Canada, Sodec, HGF, OMDC y CBC, se ponga en marcha en agosto con localizaciones en Roma, Quebec y Nueva York.

Mondadori nos ofrece la siguiente sinopsis del libro, publicado por la editorial en España hace nueve años: «La autobiografía “Del tiempo y de las fiebres”, del celebrado autor Terry McIver, va a desencadenar la furia de Barney Panofsky, compañero de los tiempos en que ambos llevaban una vida bohemia en París y ahora anciano sesentón enriquecido, con problemas de próstata, amante de los whiskies de malta y de los puros habanos, políticamente incorrecto, mujeriego y con una sombra en su pasado: la acusación del presunto asesinato de su mejor amigo. Es el momento de escribir sus memorias y de dar su versión. Sostenido por el convencimiento de que la vida es absurda y de que en realidad nadie entiende a nadie, honesto consigo mismo ya que no para con los demás, rebobinará la cinta de sus recuerdos, iluminando fragmentos aquí y allá, siempre a merced de una memoria que lentamente le sume en la oscuridad, siempre obsesionado por las tres mujeres que han marcado su existencia para bien o para mal». Lantos ya había intervenido en otra cinta basada en una obra de Richler, “Joshua then and now”, con guión del propio autor.

En la imagen: Cubierta de “La versión de Barney” © 2000 Mondadori. Todos los derechos reservados. Paul Giamatti en “Duplicity” © 2009 Universal Pictures International Spain. Todos los derechos reservados.

Uno de los éxitos que ha dado el cine italiano en los últimos años fue “El último beso”, la multipremiada película de Gabriele Muccino que recaudó más de 12 millones de euros en su país de origen, y que, cómo no, también sufrió su correspondiente remake americano. Como ocurre con otros tantos realizadores europeos, no pasó demasiado tiempo antes de que su responsable fuera llamado a las filas de Hollywood, donde ha sacado adelante “En busca de la felicidad” y la aún por estrenar “Seven pounds”, ambas protagonizadas y producidas por Will Smith.

Pues bien, según cuentan en Variety.com, ahora Muccino ha decidido regresar a su tierra para rodar una secuela de dicho largometraje que llevará por título “Baciami ancora” y cuyo argumento seguirá a los personajes que aparecían en la cinta original, pero 10 años después, para lo cual se volverá a contar con el mismo reparto, incluyendo a Stefano Accorsi, Giovanna Mezzogiorno, Giorgio Pasotti, Claudio Santamaria y Pierfrancesco Favino. Su rodaje dará comienzo la próxima primavera en Roma con vistas a estrenar la cinta en enero de 2010. El cineasta también repetirá colaboración con el productor Domenico Procacci y su compañía Fandango.

En la imagen: Fotograma de “El último beso” - Copyright © 2001 Fandango y Medusa Films. Distribuida en España por Alta Films. Todos los derechos reservados.

Ayer conocimos de primera mano al autor de una novela que ha sido trasladada al cine, y hoy hemos charlado con un director que ha traducido a imágenes un texto. Antonello Grimaldi ha presentado esta mañana en Madrid “Caos calmo”, adaptación de la obra homónima de Sandro Veronesi que llega a nuestras pantallas este viernes. En su país de origen, Italia, ha logrado animar a más de cinco millones de personas a acudir a las salas, y en un futuro se rodarán dos remakes, en Estados Unidos —por supuesto— y en Corea del Sur. Protagoniza la historia Nanni Moretti, en la primera ocasión en la que se pone en las manos de otro cineasta. «El germen de todo se encuentra en el productor Domenico Procacci —ha comentado el realizador—, que compró los derechos del libro. Nanni se ofreció para desempeñar el papel principal, y posteriormente me llamaron a mí. Moretti y yo estudiamos juntos, nos conocemos desde hace veinte años y fue muy fácil rodar con él, por nuestra relación anterior y porque tuvo muy claro desde el principio cuál era su labor en la producción. Además, no quería implicarse tras las cámaras para poder explotar totalmente el rol de Pietro, muy complejo y lleno de matices».

En general, siempre es complicado elegir el camino para convertir las palabras de un texto original en imágenes. En este caso, «lo más difícil se encontraba en el hecho de que dos tercios de la trama se desarrollan en el mismo sitio, el parque en el que él espera a su hija, Claudia (Blu Yoshimi). Para evitar que resultara repetitivo y aburrido, hemos jugado con los planos y el montaje, para que todo fuese lo más distinto posible». En cuanto a la participación del propio Veronesi, ha aclarado que «nos dio la máxima libertad. Una vez sí insistió en reunirse con nosotros, quería ver si habíamos captado el sentido de su obra», significado que para Grimaldi se plasma «en la espera ante la llegada del dolor, y cómo en esa misma espera se encuentra el tránsito para su superación». Por supuesto, el tratamiento fílmico es distinto, «y hemos buscado, más que mostrar esa terrible expectación, exponer a una persona que se detiene a reflexionar sobre la vida y lo que le rodea. Seguramente, a todos nos gustaría reaccionar así: detenernos un minuto y pensar sobre lo que nos ha pasado, meditar sobre esta pérdida terrible». Leer más »

El conocido actor John Turturro (“What just happened?”, “Margot y la boda”, “Transformers”, “El buen pastor”, “Algunos días en septiembre”…) prosigue también de forma paralela con sus incursiones detrás de las cámaras. Tras haber dirigido “Mac”, “Illuminata” y “Romance & cigarettes”, ahora regresará a sus raíces italianas con “Souls of Naples”, una adaptación de la obra de teatro clásica de Edoardo de Filippo “Questi fantasmi” que él mismo protagonizó sobre los escenarios, tal y como recogen en Variety.com.

Se trata de una historia ambientada en 1946 en la ciudad de Nápoles sobre fantasmas, fraudes y otros engaños. Allí su pobre protagonista, Pasquale, y la joven esposa de éste se trasladan a vivir a un palacio encantado que un intrigante terrateniente les ofrece gratis. La intención del dueño es hacer creer que en la propiedad todo transcurre con normalidad para atraer posibles compradores. Turturro empezará a rodar “Souls of Naples” en inglés el próximo año según un guión coescrito por él mismo junto al productor Domenico Procacci. Se ha anunciado que el reparto reunirá actores estadounidenses e italianos.

En la imagen: John Turturro en “Algunos días en septiembre” - Copyright © 2006 Gemini Films, Les Films du Rat, France 2 Cinéma y Production Group. Distribuida en España por Manga Films. Todos los derechos reservados.