El próximo 9 de enero llegará a los cines españoles “Quarantine”, el remake-calco americano del exitoso thriller de terror español “[Rec]”. Hasta el momento habíamos podido ver dos tráilers en versión original de la película, y ahora también se encuentra disponible su tráiler español, que la verdad es que sería bastante impactante de no ser porque conocemos la original y el tema ya no nos coge por sorpresa. “Quarantine” se estrenó en Estados Unidos el pasado 10 de octubre y hasta la fecha ha recaudado más de 31 millones de dolares; las críticas no la han dejado ni bien ni mal, sino todo lo contrario. En cualquier caso, faltará ver cómo funciona en la taquilla española esta propuesta a la que quizás algunos se acerquen por curiosidad, pero que no deja de ser una traducción al inglés de su predecesora. Y en un largometraje de este tipo, si no hay sorpresas, malo.

Ya os habíamos comentado que su reparto está encabezado por Jennifer Carpenter (la serie “Dexter”, “El exorcismo de Emily Rose”), Jay Hernández (“Hostel 2″, “World Trade Center”) y Columbus Short (“Cadillac Records”, “Stomp the yard: Ritmo salvaje”), mientras que la dirección ha recaído en el más bien desconocido John Erick Dowdle, de actualidad con el nuevo proyecto de M. Night Shyamalan. Su argumento y desenlace los conocéis de sobra: Para un reality show sobre la gente que trabaja mientras el resto del mundo duerme, la reportera Ángela Vidal (Carpenter) y su cámara, Scott (Steve Harris), reciben la misión de cubrir el turno de noche de un destacamento de bomberos de Los Ángeles. Después de unas horas sin incidentes, una llamada de socorro al 911 en plena madrugada les lleva a un bloque de pisos del centro de la ciudad. La policía ya ha llegado al lugar en respuesta a unos gritos desgarradores que procedían de la tercera planta. Entusiasmada por el impacto mediático de la escena, Ángela y Scott deciden grabarlo todo. Pronto descubren que una mujer del edificio ha sido infectada por algo desconocido.

En la imagen: Fotograma de “Quarantine” - Copyright © 2008 Screen Gems, Vertigo Entertainment, Andale Pictures y Filmax Entertainment. Fotos por John Bramley. Distribuida en España por Filmax. Todos los derechos reservados.

Ya os habíamos explicado que M. Night Shyamalan y Media Rights Capital llegaron a un acuerdo para producir conjuntamente tres thrillers que estarían escritos y dirigidos por terceras personas a partir de las ideas desarrolladas por el cineasta. Pues bien, según informa The Hollywood Reporter, el primer título de esta iniciativa será “Devil”, y tendrá como realizadores a los hermanos John Erick Dowdle y Drew Dowdle —responsables del remake de “[Rec]”, “Cuarentena”—, quienes trabajarán sobre un guión obra de Brian Nelson (“30 días de oscuridad”, “Hard candy”). De momento no se ha desvelado cuál será la trama de esta película de suspense sobrenatural que entrará en producción el próximo año.

Por otro lado, la misma revista publica que el francés Pascal Laugier, autor del controvertido drama de terror “Martyrs” y de “El internado”, se halla en conversaciones finales para dirigir y escribir un proyecto que Dimension arrastra desde hace tiempo: el remake de “Hellraiser”. Conviene recordar que primero se contrató a Patrick Melton y Marcus Dunstan como guionistas de la cinta, mientras que Alexandre Bustillo y Julien Maury tenían que ponerse detrás de las cámaras. Sin embargo, cuando los segundos abandonaron la producción debido a diferencias creativas con sus impulsores, se rumoreó que Darren Lynn Bousman podría ser su sustituto.

En la imagen: John Erick Dowdle en el rodaje de “Cuarentena” - Copyright © 2008 Screen Gems, Vertigo Entertainment, Andale Pictures y Filmax Entertainment. Fotos por John Bramley. Todos los derechos reservados.

Pues aquí tenemos un nuevo avance de “Quarantine”, remake yanqui de la exitosa cinta española de terror “[Rec]” que, por lo que hemos podido ver hasta ahora, es un calco prácticamente idéntico a la película original de Jaume Balagueró y Paco Plaza, por lo que uno se pregunta hasta qué punto merece la pena que se distribuya en España algún día, dado que parece poco más que una traducción al inglés para consumo americano. Curiosamente, en ambos tráilers enseñan bastante, incluido el final, que además también ha sido elegido para ilustrar su póster, donde, por si fuera poco, ya te dejan claro que no sobrevive ni dios. Esto es crear intriga y lo demás son tonterías.

“Quarantine” se estrenará en Estados Unidos a partir del 17 de octubre con Jennifer Carpenter (la serie “Dexter”, “El exorcismo de Emily Rose”) en el papel de la reportera de televisión que interpretó Manuela Velasco en la versión española, y que, como ya sabéis, experimentará una noche de pesadilla después de visitar una dotación de bomberos. La secundan Jay Hernandez, Columbus Short, Greg Germann, Steve Harris, Dania Ramirez, Rade Sherbedgia y Johnathon Schaech a las órdenes de John Erick Dowdle. Por cierto, como también os habíamos comentado, recordaros que ya está en marcha la esperable secuela de “[Rec]”.

En la imagen: Cartel y fotograma de “Quarantine” - Copyright © 2008 Screen Gems y Vertigo Entertainment. Todos los derechos reservados.

En Film1 han acudido a la Cinema EXPO de Amsterdam, evento en el que los distintos estudios han desvelado el aspecto de los primeros carteles de sus producciones más esperadas para los próximos meses. Así, 20th Century Fox ha mostrado los de “Ice Age 3: Dawn of the dinosaurs”, “The day the Earth stood still” y “Dragonball”, siendo especialmente decepcionante este último.

De DreamWorks cabría destacar los de “Monsters vs. Aliens” y “Madagascar: Escape 2 Africa”, mientras que Paramount Pictures no cesa de publicitar una de sus producciones estrella para el verano de 2009: “G.I. Joe: Rise of Cobra”. Respecto a Sony Pictures, estoy seguro de que el póster de “Quarantine”, el remake de “[Rec]”, les recuerda a una de las escenas finales del filme español, mientras que el plato fuerte de Warner Bros. Pictures son los carteles de “Watchmen”, “Star Wars: The Clone Wars” y “Harry Potter y el misterio del Príncipe”.

En la imagen: Detalles de la web Film1.nl © Film1.nl. Todos los derechos reservados.

En Bloody Disgusting aseguran haber recibido una información en exclusiva según la cual Jaume Balagueró y Paco Plaza volverán a unir fuerzas con Filmax para sacar adelante una secuela de su taquillera cinta de terror “[Rec]”; algo que, en principio, no debería extrañarnos en absoluto, no sólo por el éxito que ha cosechado la película tanto en España como a nivel internacional, sino porque argumentalmente también se daba pie a ello. Sin embargo, en Aullidos comentan que se han puesto en contacto con Filmax, y que no hay nada confirmado por parte de la compañía, ya que se trataría tan sólo de un rumor. Conviene recordar que el 17 de octubre se estrenará en Estados Unidos su remake americano, “Quarantine”, que, como pudimos comprobar hace unas semanas viendo su tráiler, es una “imaginativa” copia plano a plano de la original.

Por otro lado, el mismo medio nos trae novedades sobre la segunda entrega de otro largometraje del género, “The descent 2″, que estará dirigida por el editor de la primera parte, Jon Harris, mientras que el responsable de “The descent”, Neil Marshall, ejercerá esta vez como productor. Así, Shauna MacDonald y Natalie Jackson Mendoza retomarán los papeles que interpretaron en la película original, teniendo como compañeros a Gavan O’Herlihy, Joshua Dallas, Anna Skellern, Douglas Hodge y Krysten Cummings. En la producción de “The descent 2″ participa de nuevo la británica Celador Films junto con la francesa Pathé, y su rodaje empezará en breve en Escocia y los Ealing Studios de Londres, contando con un presupuesto de 10 millones de dólares. En cuanto al guión de James Watkins (“My little eye [La cámara secreta]”), para evitar spoilers, digamos que continuará la historia justo donde acabó la anterior, sumergiéndonos otra vez en las profundidades de aquella fatídica cueva.

En la imagen: Jaume Balagueró en una imagen promocional de “Frágiles” © 2005 Filmax. Todos los derechos reservados. Shauna MacDonald durante el rodaje de “The descent” © 2005 Vértigo Films. Todos los derechos reservados.

La 26ª edición del Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas (BIFFF), que tuvo lugar entre los pasados días 27 de marzo y 8 de abril, también ha sucumbido a los aterradores encantos de “[Rec]”, la visceral propuesta del tándem Balagueró/Plaza que se ha llevado dos premios, el del Público y el Cuervo de Plata —este último compartido con “Stuck”, de Stuart Gordon—. El film prosigue así acumulando reconocimientos, tras ser galardonado en Sitges —Mejor Dirección, Mejor Actriz, Premio del Público y Premio de la Crítica—, el Gerardmer International Fantasy Film Festival —Premio del Jurado, Premio del Jurado Joven, Premio del Público—, Fantasporto —Gran Premio y Premio del Público—, los Premios Tirant Valencia —Mejor Dirección, Mejor Película— y los Goya —Mejor Actriz (Manuela Velasco), Mejor Montaje (David Gallart)—. Las siguientes citas serán el German Fantasy Filmfest y el Crossing Europe Filmfestival Linz; su carrera es imparable, muy lejos de lo que logrará su calco americano, a buen seguro.

Por lo demás, el Jurado del BIFFF, presidido por Umberto Lenzi y compuesto por Joon-Ho Bong, Thomas Gunzig, Brett Leonard, Lisa Marie y Catherine Wilkening, ha concedido el Cuervo de Oro a “13 beloved”, dirigida por el tailandés Chukiat Sakveerakul. En la sección de películas europeas en competición, el Jurado formado por Jean-Marie Verhasselt, Nadine Monfils, François Bertrand, Sandrine Deegen, Bruno Forzani y Joëlle Rochette ha decidido que “Frontière(s)”, del galo Xavier Gens, sea la merecedora este año del prestigioso Méliès de Plata, que le será entregado en el próximo Festival de Sitges. El argentino Esteban Sapir se ha alzado con el Premio 7th Orbit por “La antena”, mientras que en el apartado de cortometrajes los triunfadores han sido “Berni’s doll”, de Yann J. —Gran Premio de los Distribuidores de Televisión y Premio del Público—, y “The boxed”, de Bryn Rhys Chainey —Premio Especial del Jurado—.

En la imagen: Cartel de la 26ª edición del BIFFF © 2008 BIFFF. Todos los derechos reservados. Fotograma de “[Rec]” © 2007 Filmax. Todos los derechos reservados.

Pues sí, parece que hayan pasado cuatro días desde que se estrenó “[Rec]”, y ocho desde que se anunciara su remake yanqui, y ya tenemos aquí el primer tráiler de esta última, que han colgado en exclusiva en Ugo. En fin, ¿qué decir? Todo lo que se puede ver en él es exactamente igual a la original de Jaume Balagueró y Paco Plaza, salvo que a la americana. Por ejemplo, aquí en lugar de un agente de policía chusco y dos bomberos colgados, tenemos al ejército por todo lo alto y al cuerpo mayor de bomberos. Además, las imágenes vistas a través de la cámara tienen ese tono verdoso a lo Guerra del Golfo, y plantean el asunto en plan “conspiración”. Ah, y no sale la yaya zombi, que hace de muy poco Hollywood.

El papel de la reportera que le valió el Goya a Manuela Velasco lo interpreta en esta ocasión la hermana del psicópata televisivo “Dexter”, Jennifer Carpenter, que ya es una chica de mucho sufrir y gritar, porque además se dio a conocer como protagonista de “El exorcismo de Emily Rose”. “Quarantine” se estrenará el 17 de octubre en Estados Unidos con el desconocidillo John Erick Dowdle dirigiendo, y Jay Hernandez, Columbus Short, Greg Germann, Steve Harris, Dania Ramirez, Rade Sherbedgia y Johnathon Schaech completando el reparto.

En la imagen: Fotograma de “Quarantine” - Copyright © 2008 Screen Gems y Vertigo Entertainment. Todos los derechos reservados.

Lo que son las cosas. Esto parece digno de una película sobre viajes en el tiempo. Resulta que hoy mismo nos enteramos a través de La Higuera de que justo dos semanas antes de que se estrene en España el último trabajo conjunto de Jaume Balagueró y Paco Plaza, es decir, mañana mismo, 9 de noviembre, empezará en Los Angeles el rodaje de su anunciado remake estadounidense. La nueva versión de “[Rec]” llevará por título “Quarantined” (”Cuarentena”) y estará dirigida por un tal John Erick Dowdle, quien también ha metido mano en el guión. En su reparto se dejarán ver algunos rostros conocidos, caso de Jennifer Carpenter (“El exorcismo de Emily Rose”, “Dexter”), Jay Hernandez (“Hostel 2″, “World Trade Center”) y Columbus Short (“Stomp the yard: Ritmo salvaje”), mientras que Julio Fernández de Filmax, productor de la cinta original, ocupará aquí funciones de productor ejecutivo.

La trama americana apenas presentará diferencias significativas con respecto a la española si hacemos caso de su sinopsis oficial: una periodista y su cámara realizan en directo un documental sobre el día a día de una dotación de bomberos. Mientras los acompañan en una de sus salidas nocturnas, lo que parecía una intervención rutinaria de rescate se va a convertir en un auténtico infierno. Atrapados en el interior de un edificio, la pareja de bomberos y el equipo de televisión tendrán que enfrentarse a un horror desconocido y letal. Algo siniestro y maligno que se está extendiendo sin control —¿la dichosa manía de los remakes, tal vez?—. La producción de “Quarantined” correrá a cuenta de Screem Gems, Vertigo Entertainment y Andale Pictures, estando previsto su estreno en Estados Unidos para el 17 de octubre de 2008. Ahora sólo nos falta ver la primera para averiguar qué puede dar de sí, o no, la segunda. Hay que ver cómo está el patio.

En la imagen: Fotograma de “[Rec]” - Copyright 2007 Filmax Entertainment y Castelao Productions. Distribuida en España por Filmax. Todos los derechos reservados.